-
1 покрыть позолотой
General subject: gold plate, gold-plate -
2 покрыть позолотой
vgener. vergülden -
3 покрыть
сов.1. кого-что пӯшидан, пушондан, аз боло кашидан, рӯпӯш кардан; покрыть чехлом ҷилд пӯшондан // что (обить) рӯйкаш кардан // что (сделать верх из ткани) абра кардан; -покрыть шубу сукном ба пӯстин абраи мо-ҳут кардан // кого-что разг. (надеть на голову) ба сар печондан, ба сар бас-тан (партофтан, гирифтан); покрыть голову платком ба сар рӯмол бастан (печон-дан)2. что давондан, андудан, моли-дан; покрыть рамку позолотой ба чорчӯбаи расм зарҳал давондан3. что пӯшондан; фаро гирифтан, печондан; ветер покрыл пруд рябю шамол ба рӯи оби ҳавз чин партофт; тучи покрыли небо абрҳои сиёҳ осмонро фаро гирифтанд; бледность покрыла её лицо ранги рӯяш парид4. что пахш (зер) кардан, фурӯ нишон-дан; гудок паровоза покрыл голоса людей садои паровоз овози мардумро пахш кард5. что додан, таъдия (адо) кар-дан, пардохтан, пур кардан, ҷарима (талофй) додан; покрыть расходы хароҷот-ро пур кардан (бардоштан)6. кого--что пинҳон (руст) кардан; покрыть преступника ҷинояткорро пинҳон кардан7. что тай кардан, паймудан; покрыть переход в течение двух часов манзилро дар муддати ду соат тай кардан8. что карт. задан; покрыть короля козырем шоҳро бо зот задан9. кого-что прост. (обругать) ҳақорат кардан, дашном додан10. кого-что с.-х. бордор (ҳамл-дор) кунондан, ҷуфтй кунондан<> покрыть позором (презрением, стыдом) кого-что лаънат хондан, туфу лаънат кардан, шармсор кардан; покрыть поцелуями ко-го-что бӯса чидан (барчидан); \покрытьть славой кого-что машҳур кардан -
4 покрыть
агарнуць; акрыць; ахінуць; пакрыць; ахутаць* * *совер.(краской, позолотой) пакрыць2) (обить) абіць, абабіць(обшить тканью) пакрыць, пацягнуць(мраком, тьмой) ахутаць, агарнуць6) (долги, счета, издержки) пакрыць7) (скрыть чью-либо вину, проступок, виновника) пакрыць9) карт. пабіць, пакрыцьсм. покрывать -
5 позолота
-
6 реставратор
реставраторреставратор (ожнысо памятникым, сӱретым уэмдыше специалист)Реставратор-влак пырдыжысе сӱретым тӧрлатышаш, соборын куполжым угыч шӧртняҥдышаш улыт. «Мар. ком.» Реставраторы должны восстановить картины на стенах собора, вновь покрыть позолотой его купол.
Ожнысо фотографийлам ончен, реставратор-влак тудым (пӧртым) тугаяк тӱсаным чоҥат. «Мар. ком.» Реставраторы по старым фотографиям строят такой же дом, как раньше.
-
7 покрытый
агорнуты; акрыты; ахінуты; ахутаны; пакрыты* * *(краской, позолотой) пакрыты2) (обитый) абіты, абабіты(обшитый тканью) пакрыты, пацягнуты(мраком, тьмой) ахутаны, агорнуты6) (о долгах, счетах, издержках) пакрыты9) карт. біты, крыты, пакрытысм. покрыть
См. также в других словарях:
ПОКРЫТЬ — покрою, покроешь, сов., кого–что. 1. (сов. покрывать и крыть). Застлать, закрыть, положив что–н. сверху. Покрыть стол скатертью. Покрыть ребенка одеялом. || Обить чем–н. поверхность чего–н., устроить чему–н. крышу из чего–н. (спец.). Покрыть… … Толковый словарь Ушакова
ОТЗОЛАЧИВАТЬ — ОТЗОЛАЧИВАТЬ, отзолотить деревянную резьбу, вызолотить, покрыть позолотой и отделать; | кончить всю позолоту, совсем. | Вечерние облака, отзолачивают, ·т.е. отражают золотой блеск. ся, быть отзолоченным, вызолотиться, и | отделаться, отработаться … Толковый словарь Даля
вы́золотить — лочу, лотишь; прич. страд. прош. вызолоченный, чен, а, о; сов., перех. (несов. вызолачивать и золотить). Покрыть позолотой; позолотить. Оставались непроданными два портретика в рамах, замаранных мухами и некогда вызолоченных. Пушкин, Марья Шонинг … Малый академический словарь
позлати́ть — злащу, златишь, прич. страд. прош. позлащённый, щён, щена, щено; сов., перех. (несов. позлащать и златить). 1. книжн. устар. Покрыть позолотой; позолотить. 2. (обычно в форме прич. страд. прош.). трад. поэт. Освещая, придать чему л. золотистый… … Малый академический словарь
раззолоти́ть — лочу, лотишь; прич. страд. прош. раззолоченный, чен, а, о; сов., перех. (несов. раззолачивать). разг. Обильно покрыть позолотой. Раззолотить карнизы … Малый академический словарь
ВЫЗОЛОТИТЬ — ВЫЗОЛОТИТЬ, вызолочу, вызолотишь, совер. (к вызолачивать), что. Покрыть позолотой, золотой краской. Вызолотить раму. Эта вещь не золотая, а вызолоченная. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Барокко — (итал. barocco «порочный», «распущенный», «склонный к излишествам», порт. perola barroca «жемчужина неправильной формы» (дословно «жемчужина с пороком»); существуют и другие предположения о происхождении этого слова) … … Википедия
раззолотить — B/A гл см. Приложение II (разг. покрыть позолотой; тканым золотом) раззолочу/ раззолоти/шь раззолотя/т раззоло/ченный и раззолочённый A/A и A/B пр; 245 иск … Словарь ударений русского языка
вызолотить — лочу, лотишь; вызолоченный; чен, а, о; св. (нсв. золотить) что. 1. Покрыть позолотой; позолотить. В. купол церкви. 2. Трад. лит. Придать ярко жёлтый оттенок. Солнце вызолотило волосы. ◁ Вызолачивать, аю, аешь; нсв. Вызолачиваться, ается; страд.… … Энциклопедический словарь
позлатить — злащу, златишь; позлащённый; щён, щена, щено; св. что. 1. Устар. Покрыть позолотой; позолотить. 2. обычно страд. прич. прош. Трад. нар. Освещая, придать чему л. золотистый цвет, оттенок (о солнце, лучах и т.п.). ◁ Позлащать, аю, аешь; нсв.… … Энциклопедический словарь
раззолотить — лочу, лотишь; раззолоченный; чен, а, о; св. что. Разг. Обильно покрыть позолотой. Р. карнизы. Р. дешёвые поделки. Р. ёлочные игрушки. ◁ Раззолачивать, аю, аешь; нсв. Раззолачиваться, ается; страд … Энциклопедический словарь